Teksty Boba

Wojna. Rastafari Sellasje I mówił o wojnie, a Bob Marley powtarzał te słowa wielokrotnie, na każdym ze swoich koncertów:

- Dopóki filozofia, która utrzymuje jedną rasę wyżej a drugą niżej, nie zostanie ostatecznie zdyskredytowana i porzucona, dopóki będą obywatele pierwszej i drugiej klasy, dopóki kolor skóry człowieka będzie ważniejszym wyznacznikiem niż kolor jego oczu i dopóki podstawowe ludzkie prawa nie będą równie zagwarantowane dla wszystkich, bez podziału na rasę —jest wojna, prawda?

wg S. Gołaszewskiego

Get up, Stand up (Żądaj swoich praw) to coś co śpiewał Bob. Fajny tekst.

[Tłum. Andrzeja Jakubowicza wg S. Gołaszewskiego]:

Zbudź się, powstań,
Żądaj swoich praw!
Mówią ci w kościele:
nagrodą będzie raj.
Oni pragną śmierci —
Ty wartość życia znaj.
Nie wszystko złoto, co świeci się
Z naszych dziejów ukryto część
Do życia prawo masz
więc żądaj swoich praw!
Zbudź się...
Męczą nas te -izmy, schizmy, gry,
Za Boga z bajki mamy w ziemi gnić?
Wiedz, że żywego Boga blask
mieszka zawsze w każdym z nas.
Kilku ludzi posłucha kłamstw,
lecz nie wszyscy, nie przez cały czas,
do życia prawo masz
więc żądaj swoich praw!
Zbudź się...

Wielu ludzi będzie zwalczać cię
gdy ujrzysz światło Jah
Wiedz, że wszystko wyjdzie tak, jak chcesz
jeśli prawdę znasz.
Więc musimy przejść
tego świata drogi
jesteśmy z pokolenia
co mękę zna i trwogę.
Exodus — droga Bożych Dzieci
Opuść ten mrok
i spojrzyj w siebie,
może czegoś brak
w życiu, które wiedziesz?
Wiemy gdzie nam droga,
wiemy kto jest skąd.
Babilon za nami
—
przed nami Ojca dom.
Exodus — droga Bożych Dzieci
Jah przyjdzie i przyniesie
równość wszystkich ras
z ziemi podłość zmiecie
więźniom wolność da,
oto Exodus

[tłum. Andrzeja Jakubowicza.]

Słowa Boba o rasiźmie -

Nie zwracam się w żadną stronę, ani w stronę czarnych ludzi, ani w stronę białych. Wszyscy jesteśmy Dziećmi Jah i będziemy pamiętać o tym, niezależnie od tego, na jakie nas wystawia próby i jakim nas poddawać będą doświadczeniom.

(wg Gołaszewskiego)

Bob Marley powiedział kiedyś:

Gdy inni mówią śmierć lub zagrożenie — rastaman mówi życie.